[ARM]     [RUS]     [ENG]

ПУБЛИКАЦИИ НАПРАВЛЕНЫ НА ПОПУЛЯРИЗАЦИЮ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ

В четвертом квартале 2014 года и в 2015 году ГНО «Служба по охране исторической среды и историко-культурных музеев-заповедников» опубликовала 18 наименований книг.

Ранее на суд читателей были вынесены книги «Ани. Церкви Пахлавуни» и «Церковный комплекс Св. Григория Просветителя (Тигран Оненц) в Ани», III выпуск книги Тороса Тораманяна «Церковь Св. Григория (Гагкашен) в Ани» и т.д. В сборниках представлены труды о великолепной архитектуре исторической столицы Армении городе Ани, написанные в начале 20-го века архитектором Торосом Тораманяном, основоположником научных исследований в области истории армянской архитектуры. 

Т. Тораманян: 

«Церковь Св. Григория 

(Гагкашен) Ани»

 III выпуск книги «Церковь Св. Григория (Гагкашен) Ани» Т. Тораманяна, переизданный в 2014 г. ГНО «Служба по охране исторической среды и историко-культурных музеев-заповедников», является четвертым изданием серии книг «Документы армянского историко-культурного наследия». Книга издана на трех языках (армянском, английском и русском), здесь представлены проведенные Т. Тораманяном обмерные и  полевые чертежи, а также описание церкви Св. Григория (Гагкашен) Ани, которые автор  сделал в 1905-1906 гг. параллельно с раскопками памятника. Шесть чертежей по реконструкции церкви Тораманян отправил Николаю Марру, они включены в Общее собрание Санкт-Петербургского археологического общества и в доклады Марра, прочитанные в Совете Санкт-Петербургских армянских церквей. В 1907 г. Н. Марр опубликовал результаты раскопок церкви Св. Григория (Гагкашена) Ани, где опять представил  чертежи Тораманяна. В 1913 году с целью издать в Вене совместную книгу об армянской архитектуре Т. Тораманян вместе с другими чертежами передал польскому и австрийскому искусствоведу, специалисту в области византийского искусства Йозефу Стржиговскому и все чертежи по Гагкашену, часть которых в дальнейшем не была возвращена и теперь считается утерянной. Подлинники 9 чертежей Анийской церкви Св. Григория, сделанных Т. Тораманяном, хранятся в ГНО «Служба по охране исторической среды и историко-культурных музеев-заповедников», три из них - беловики реконструкции (фасад и разрезы, заштрихованные тушью), четыре - черновики обмеров (план и детали, сделанные карандашом) и два - недоконченные черновики (части плана, сделанные карандашом). В личном фонде Т. Тораманяна также хранятся мелкомасштабные восемь чертежей, подлинники которых не сохранились. Составители III выпуска книги сочли целесообразным разместить в ней фотоснимки упомянутых обмеров с целью дать читателю по возможности полноценное представление о памятнике. 

Составители III выпуска книги «Церковь Св. Григория (Гагкашен) Ани» Т. Тораманяна пользовались обобщенными материалами двухтомника Т. Тораманяна, где размещены  несколько корреспонденций, опубликованных автором в армянской периодической печати, и письмо Н. Марру с пояснительной запиской, обосновывающей реконструкцию Гагкашена.

 Представленные в книге чертежи Т. Тораманяна высококачественные, подвергнуты  современной компьютерной обработке. Обмеры и фотографии Т. Тораманяном были сделаны непосредственно после раскопок памятника более века назад. 5 черновых чертежей по обмеру церкви представлены впервые. 

Исследования сохранившихся и уцелевших частей Гагкашена - это ключ к решению многих задач, связанных также с реконструкцией храма Звартноц. 

Книга 

«Кафедральный собор Ани» Тороса Тораманяна

 

В ГНО «Служба по охране исторической среды и историко-культурных музеев-заповедников» хранятся личные архивы ряда ученых, изучавших армянскую архитектуру, в том числе и основоположника научного исследования армянской архитектуры в Армении Тороса Тораманяна, которые благодаря усилиям церковного и культурного деятеля архиепископа Месропа Ашчяна в 1999 г. стали собственностью государства. Обмеров и описаний различных церквей, сделанных Т. Тораманяном на протяжении 30 лет, было гораздо больше, но эти работы дважды были потеряны, и до нас дошла лишь незначительная их часть. 

1-й выпуск книги «Кафедральный Собор Ани» Т. Тораманяна, изданный ГНО «Служба по охране исторической среды и историко-культурных музеев-заповедников» на трех языках (армянском, русском и английском) - это первая книга из серии «Документы армянского историко-культурного наследия». Она посвящена памяти архиепископа Месропа Ашчяна. Большая часть представленных в книге чертежей и обмеров, сделанных Т. Тораманяном, издана  впервые. Помимо этого, в книге представлены краткие сведения об истории города Ани, о занимающейся раскопками и изучением Ани научнойэкспедиции, Кафедральном Соборе, строителе Собора - архитекторе Трдате, автобиография Т. Тораманяна. Данным изданием в научный оборот была введена та часть армянской  культуры, которую век назад увидел, документально обосновал, обмерил Т. Тораманян. Изданные документы помогут привлечь внимание общественности к вопросам, связанным с охраной армянских памятников, находящихся за рубежом и, в частности, на территории Турции.

В 2016 году ГНО «Служба по охране исторической среды и историко-культурных музеев-заповедников» готовит к изданию еще 5 наименований книг. Цель - содействовать  популяризации и изучению историко-культурного наследия, воспитанию бережного отношения к историко-культурному наследию.

Заринэ МАИЛЯН