В ШУШИ ОТКРЫЛСЯ ЦЕНТР АРЦАХСКОГО ДИАЛЕКТА И ЭТНОГРАФИИ
14 октября в Министерстве культуры и по вопросам молодежи НКР открылся Центр по изучению арцахского диалекта и этнографии, который носит имя братьев Гукасянов, спонсировавших строительство здания и бывшего образовательного учреждения. На мероприятии присутствовали представители интеллигенции, работники сферы культуры, преподаватели, научные сотрудники и педагоги высших учебных заведений Арцаха, а также профессор кафедры арменоведения (Франция), диалектолог Анаит Тонапетян и гид из Бразилии, наш соотечественник Артур Григорян.
открывая мероприятие, министр культуры и по вопросам молодежи НКР Наринэ Агабалян в приветственном слове отметила роль и значимость подобного Центра в деле сохранения, развития и изучения нематериального культурного наследия. Министр отметила, что идея создания Центра зародилась во время совместных обсуждений с Артуром Григоряном, были разработаны программы по расширению и развитию его дальнейшей деятельности. Н. Агабалян отметила, что до сих пор сохранением и изучением нематериального культурного наследия занимались отдельные лица, ученые, учреждения, но отныне упомянутые вопросы будут находиться в центре внимания Министерства культуры и по вопросам молодежи, и новый Центр займется координацией работ по изучению арцахского диалекта и этнографии. Министр сообщила, что разработана программа мероприятий до 2020 года, ключевое место среди которых занимает вопрос издания книг и исследований, касающихся диалекта и этнографии, параллельно появятся и будут реализованы также новые идеи. Рассказав о работе, проведенной заместителем министра образования и науки НКР, кандидатом филологических наук Арменом Саркисяном и представителем Диаспоры Артуром Григоряном в области диалектологии и этнографии, министр сказала, что создание Центра имеет важное значение также с точки зрения национальной безопасности.
Замминистра образования и науки НКР Армен Саркисян - автор вышедшего в свет в 2013 году словаря «Карабахский диалект», приветствуя создание подобного Центра, рассказал о карабахском диалекте как о самом жизнеспособном из живых диалектов, на котором сегодня общаются от 500 тысяч до 1 миллиона армян и географические границы которого протянулись от Арцаха до Болнис Хачена и Иджевана. Изучением арцахского диалекта занимались крупные ученые, известные языковеды Антуан Мейен, Геворк Джагукян, Арарат Гарибян и другие. Но работа в этой сфере велась стихийно, создание же Центра позволит добиться полноценных результатов, спасти сохранившиеся реликвии народного фольклора.
Анаит Тонапетян, с сожалением рассказав об исчезновении многих западноармянских диалектов, отметила, что как научный сотрудник она очень рада, что имеет возможность общаться на живом и богатом карабахском диалекте. По ее словам, Центр будет содействовать формированию нового поколения ученых, которые займутся изучением не только карабахского диалекта и этнографии. Анаит Тонапетян в Арцахе не впервые, она поддерживает тесные связи с преподавателями Арцахского госуниверситета.
«Восстановление духовных, нематериальных культурных ценностей – результат Движения, а создание подобного Центра – мощное средство для сохранения национальной идентичности и пропаганды», - сказал в своем выступлении председатель комиссии по вопросам науки, образования, культуры и молодежи Национального Собрания НКР Армен Саркисян.
Артур Григорян, который более 15 лет занимается диалектологией, отметил, что создание Центра – это серьезный шаг в развитии упомянутых сфер науки. Он рассказал, как во Франции нашел могилу Гукасянов, а затем и их наследников, которые вскоре намерены посетить Арцах, отметил, что деятельность Центра позволит проводить в Карабахе «Гукасяновские чтения» и конференции и что все организуемые в этом направлении начинания получат его поддержку.
В завершение мероприятия в исполнении солистов этнографического ансамбля «Мы – наши горы» Анаит Овсепян и Седы Аветисян прозвучали песни Гургена Габриеляна, написанные на карабахском диалекте, а шушинские школьники выступили со сценками из народного фольклора.
Затем собравшиеся побывали в находящихся в здании министерства гончарной мастерской (мастер Арман Газарян) и в мастерской по художественной обработке металла и ознакомились с проводимыми здесь работами.
Нвард СОГОМОНЯН