[ARM]     [RUS]     [ENG]

Карен МИРЗОЯН: ИСТОРИЧЕСКИ И КУЛЬТУРНО КАРАБАХ – ЧАСТЬ АРМЕНИИ

Карабахский вопрос – это не проблема территории, это вопрос права народа Нагорного Карабаха на самоопределение. Об этом заявил министр иностранных дел Нагорно-Карабахской Республики Карен Мирзоян в интервью Wiener Zeitung.

 Новости Армении – NEWS.am представляет интервью в переводе.

- Почему конфликт вспыхнул вновь именно в настоящий момент?

- Это, конечно, в некоторой степени было ожидаемо. В течение последних десяти лет в Азербайджане укоренилась ненависть к армянам. Из официальных заявлений правительства было четко видно, что они видят только одно решение конфликта - военное. Эта страна, несмотря на международные усилия, не ищет путей сотрудничества.

- Говорят, что Турция принимает участие в этом конфликте на стороне Азербайджана. У вас есть доказательства военного вмешательства Анкары?

- Военное сотрудничество между Азербайджаном и Турцией подтверждено официальными документами. Часть вооружения Азербайджану поставляет именно Турция. Азербайджанские спецназовцы проходят военную подготовку в Турции, а потом эти навыки применяют на передовой.

- Может ли нынешняя напряженность между Турцией и Россией привести к конфронтации в Нагорном Карабахе?

- Мнение о том, что этот конфликт - опосредованная война между сильными странами мира, отвлекает внимание от основного персонажа, ответственного за него. Насилие исходит от Алиева и его режима.

- Тем не менее, каким Вам видится решение этой проблемы?

- Это не проблема территории, это вопрос права народа Карабаха на самоопределение. Воля народа должна быть услышана, в противном случае мы отбрасываем назад решение этой задачи. Азербайджан представляет миру проблему искаженно, утверждая, что это конфликт между Арменией и Азербайджаном.

- Насколько велика вероятность того, что после признания независимости Нагорный Карабах присоединится к Армении?

- Война началась (в начале 90-х годов) с требования о присоединении к Армении. И это логично. Исторически и культурно Нагорный Карабах является частью Армении, мы являемся этническими армянами, у нас один и тот же менталитет, за исключением, пожалуй, того, что мы, как горцы, гораздо упрямее. Мы независимы, но, несмотря на это, считаем себя частью Армении.

- То есть ваша цель – это воссоединение?

- Народ Карабаха определит свое будущее. Мы дважды, в 1991 и 2006 годах, посредством референдума высказались за независимость. Если в следующий раз народ примет какое-то другое решение, мы будем придерживаться этого решения. В нашей стране демократия. Народ определяет будущее Нагорного Карабаха.

- А как решают в Карабахе вопрос об иностранных инвестициях? Что делать, если, к примеру, Австрия захочет инвестировать в вашу страну?

- Иностранные инвестиции в нашей стране составляют ежегодно 250 долларов на душу населения. Мы можем лишь сказать: «Добро пожаловать». Но при этом не забывайте, что в таком случае Азербайджан начнет рассматривать вашу страну как своего врага.

- Депутат Европейского парламента Франк Энгель намерен уговорить Европарламент поддержать НКР. Свою просьбу он обосновывает тем, что люди находятся в опасности. Энгель также говорит о том, что, возможно, по отношению к армянскому  народу будет совершен еще один геноцид. Это возможно?

- Европа должна быть более активной. Мы не находимся в пределах официальных границ Европы, но являемся ее частью. Европа не заканчивается в Нагорном Карабахе, она начинается здесь. Посмотрите, какова роль демократии в нашей стране. В тот день, когда мы станем тоталитарной страной, НКР умрет. Наша борьба с Азербайджаном похожа на борьбу Давида и Голиафа. У нас есть лишь одно оружие - мы более свободные и демократичные. Мы идем вперед, в то время как Азербайджан движется в обратном направлении.