[ARM]     [RUS]     [ENG]

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ, СОДЕРЖАЩИЙ БОЛЬШУЮ ИНФОРМАЦИЮ

Susan.jpgНедавно в рамках госзаказа была переиздана книга «Армения» (Республика Армения и Нагорно-Карабахская Республика), автор которой - молодой архитектор и исследователь памятников Армен Мкртчян. Эта иллюстрированная книга - туристический путеводитель, она содержит большую информацию и многочисленные факты, а также фотоснимки достопримечательностей. Текст изложен на трех языках - английском, русском и французском.

Иностранный читатель, которому, в основном, и предназначена книга, может составить полное представление не только об истории, богатой культуре, прекрасных монастырских и церковных комплексах, неповторимых хачкарах, искусстве миниатюрной и фресковой живописи двух армянских республик, но и о своеобразном национальном облике и вкладе армян в мировую цивилизацию. Автор проявил специфический, можно даже сказать, оригинальный подход к отбору и подаче материалов. Его комментарии убедительны и столь выразительны, что книгу можно подолгу рассматривать и читать с неподдельным интересом. Кстати, первый вариант книги не раз экспонировался на международных выставках и был удостоен чести быть переизданным в рамках государственного заказа.
 В этой книге гармонично переплелись многовековая армянская история и богатая культура, обусловленные и закономерно обогащенные друг другом. Более того, приведенные в книге многочисленные факты еще раз подтверждают неоспоримую истину, что вековые  материальные ценности обеих армянских республик, по своим стилевым особенностям и структуре, связаны с общеармянской культурой и являются продолжением друг друга, разными частями цельного армянского ареала, занимающего в истории армянского народа важное место. Армен Мкртчян приводит убедительные аргументы, которые свидетельствует о том, что культуру Арцаха невозможно отделить от общеармянской,   она развивалась по ее традициям и занимает свое место в сокровищнице армянских ценностей.
В этом плане предназначение книги-путеводителя велико, она ценна с точки зрения представления миру Армении и Арцаха. Иными словами, это не очередное исследование с сухим  изложением текста. Книга написана живым языком и опирается на глубокие знания армянской истории и архитектуры. В нее включены наиболее значимые памятники двух армянских республик. Из представленных фотоснимков видно, что все памятники имеют армянское происхождение - с армянскими названиями, лапидарными армянскими надписями и объемно-пространственными признаками. Данной книгой автор нанес контрудар по тем, кто лезет из кожи вон, стараясь представить армянские памятники Арцаха албанскими «замками» и «храмами». Подчеркнем, Армен Мкртчян из числа тех немногих авторов, кто сумел в небольшом объеме уместить немалый материал, в сжатой форме выразить много мыслей. Читатель убедится в этом, ознакомившись с упомянутым изданием. Хотя книга отличается сжатым стилем изложения, впечатляет сама подача  материала. Отметим, что книга дополнена новыми материалами и фотоснимками. Дизайн выполнен на высоком уровне.
Словом, это объективная с любой точки зрения книга, которая призвана просветить иностранного читателя. Не без гордости рассматриваешь фотоснимки высшего качества, большая часть которых цветные. Они воистину являются оригинальными произведениями фотоискусства.
«АА»