Logo
Print this page

«BBC»: Травлей Айлисли власти отвлекают внимание от протестов

 «BBC»: Травлей Айлисли власти отвлекают внимание от протестовЕго книги были публично сожжены. Он был лишен своих национальных литературных премий. А высокопоставленный азербайджанский политик предложил 13 тысяч долларов тому, кто отрежет ему ухо. Но 75-летний Акрам Айлисли, один из наиболее выдающихся писателей Азербайджана, не жалеет, что написал свою новеллу «Каменные сны».

Книга потрясла многих азербайджанцев. Но может ли она также оказаться первым предварительным шагом на пути к миру с давним врагом страны – Арменией? «Я знал, что пишу. Они говорят, что я оскорбил нацию, но я думаю как раз наоборот: я думаю, что возвысил свою нацию,– сказал он «BBC» по телефону.– Я мог предсказать, что они будут недовольны. Но я никогда не мог предсказать такие ужасы, как призывы к убийству писателя или сожжению его книги. Это очень печально, что наша нация так унижает себя. Страна, которая может сжигать книги, не будет уважаться остальным миром».

В книге рассказывается о конфликте Азербайджана с соседней Арменией в 20-м веке. Азербайджан по-прежнему травмирован, проиграв войну в 1990-х годах и потеряв почти 20% своей территории – спорную территорию Нагорного Карабаха и прилегающие районы. После распада Советского Союза в 1991 году Азербайджан и Армения вели жестокую войну, в которой обе стороны сильно пострадали, до 30 тыс. человек было убито, и миллион был вынужден покинуть свои дома. Сегодня, несмотря на хрупкий режим прекращения огня, обе страны застряли в конфликте с десятками убитых каждый год.

Но даже некоторые из критиков книги, такие как азербайджанский оппозиционный активист Мурад Гасанлы, осуждают преследование ее автора. «За исключением ультралиберальных кругов, очень немногим людям действительно понравилась книга или его мессидж,– пояснил он.– Но сожжения книги, уличные протесты и призывы к насилию в отношении автора были организованы в основном проправительственными кругами. В Азербайджане нет свободы собраний – невозможно собираться и коллективно читать книги, не говоря уже об их сжигании! Тот факт, что эти протесты были разрешены, защищены полицией, а затем показаны по национальному государственному телевидению, предполагает, что они были организованы сверху».

Призывы к насилию в отношении Айлисли, похожие на пресловутую фетву Ирана против британского писателя Салмана Рушди, вызвали решительное осуждение за рубежом.

Многие аналитики считают, что эта желчь против автора была попыткой властей отвлечь внимание от волны антиправительственных протестов, которые охватили страну в январе. Есть признаки того, что все большее число азербайджанцев недовольны растущим неравенством между богатыми и бедными под правлением президента Алиева, которому предстоят выборы в октябре. А члены его правительства обвиняются в коррупции.

«Это не является необычным шагом для правительства – находить общего врага и объединять вокруг него,– сказал Георгий Гогия из «Human Rights Watch».– И не впервые свобода информации и свобода слова находятся под атакой».

По крайней мере пять журналистов, критикующих правительство Азербайджана, в настоящее время находятся за решеткой, а правозащитники говорят о сфабрикованных обвинениях. В январе же два уважаемых оппозиционных политика, один из которых намерен участвовать в президентских выборах в октябре, были арестованы по обвинению в организации антиправительственных протестов. Они содержатся в предварительном заключении, которое в Азербайджане может длиться более года. Если их признают виновными, им могут грозить годы лишения свободы.

Удушение свободы слова не только подавляет политическое инакомыслие. Есть опасение, что это может также повредить шансам Азербайджана когда-либо заключить мир с Арменией. «Эта книга пытается решить вопрос, который нужно обсуждать в обществе,– взгляд в прошлое»,– говорит Гогия, который считает, что Айлисли был очень храбрым, став первым выдающимся азербайджанским писателем, выразившим сочувствие жертвам другой стороны. «Свобода слова относится не только к тем идеям, которые одобряются, но еще больше к тем, которые шокируют и обижают».

На протяжении десятилетий историческое повествование в Азербайджане и Армении не сосредоточивало внимание на трагедии, пережитой другой стороной. «Мир может быть достигнут только с помощью доброты, а не гнева. Гневом вы никогда не сможете решить эту проблему»,– сказал Айлисли.

Կայք էջից օգտվելու դեպքում ակտիվ հղումը պարտադիրէ © ARTSAKH TERT. Հեղինակային իրավունքները պաշտպանված են.